Errors of Machine Translation of terminology in the patent text from English into Chinese

This paper summarizes eight types of error terminology in the patent text output Machine Translation from English into Chinese, including term being mistranslated as a verb, common noun, redundantly translated, homophone, wrong term, due to Chinese expression, without initial, and acronym. These errors can be solved by translator before identify correct these pre-editing source text.